熱點一覽：
為什么把「napoli」翻譯成「那不勒斯」?
1、那不勒斯這一譯名來源于英語Naples。然而，Naples的發音為/neplz/，與那不勒斯有明顯差異。因此，“那不勒斯”實質上是一種源自英語的形譯。因此，“那不勒斯”采用了違反“名從主人”原則的錯誤形譯，并且只因約定俗成，這種譯名才得以延續至今。現今，也出現了“那波利”這一譯名。
2、Napoli，那不勒斯，也翻譯為拿波里，意大利南部城市，風景很美，有句意大利俗語“看一眼拿波里，然后死去”。意思是看了一眼那不勒斯，此生無憾。
3、比薩餅的起源 品嘗著美味的比薩餅時，許多人會不自覺地將其與意大利比薩城聯系在一起。然而，北京佛羅倫比薩連鎖中國總部的唐小姐指出，比薩餅和比薩城實際上并無關聯。比薩餅在意大利語中拼作Pizza，而比薩城拼作Pisa，中文翻譯的異名同譯導致了這一誤解。
4、其他城市如米蘭（Milano）與米蘭（米蘭），那不勒斯（Napoli）與那不勒斯（Naples）亦遵循此規律。而翡冷翠（徐志摩所譯）對應佛羅倫薩（Florence），同樣反映了這一翻譯特點。綜上，意大利名稱的翻譯未調整為“意大利亞”源于早期翻譯習慣與文化傳統，以及個別城市名稱的特殊性。
5、在當地，有一句廣為流傳的俗語，翻譯過來的意思大概是“朝至那不勒斯，夕死足矣”。 氣候 那不勒斯屬于典型的地中海氣候，冬季溫和濕潤，夏季溫熱干燥。溫和的氣候和那不勒斯灣的 地理豐富性，使其在羅馬時期就因皇帝的度假勝地而著稱。
6、桑塔·露琪亞（Santa Lucia），以圣女露琪亞命名的港口，歌曲《桑塔·露琪亞》是一支那不勒斯（Napoli）船歌（barcarolla）民歌。在意大利統一過程中，1849年特奧多羅·科特勞（Teodoro Cottrau）把它從那不勒斯語翻譯成意大利（Italy），當作一首船歌出版。它是第一首被翻譯為意大利語的那不勒斯歌曲。
napoli是什么地方
那不勒斯（又譯納波利、拿坡里；意大利語：Napoli；那不勒斯語：Nàpule；英語：Naples）是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亞大區以及那不勒斯省的首府，城市面積117平方公里，人口略低于100萬，那不勒斯都會區有大約380萬人人口，是僅次于米蘭和羅馬的意大利第三大都會區和歐洲第15大都會區。
意大利文：Napoli 別名： 納波利、拿坡里 行政類別： 市 所屬地區： 意大利 . 坎帕尼亞那不勒斯 （納波利、拿坡里）；意大利語：Napoli；那不勒斯語：Nàpule；英語：Naples）。 Napoli 是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亞大區以及那不勒斯省的首府。
那不勒斯，別稱拿坡里，是意大利的第三大城市，擔任著坎帕尼亞大區的行政首府，是南意大利的關鍵城市之一。 這座城市坐落于那不勒斯灣的邊緣，海拔17米，居住著約311萬名居民。
Napoli是位于意大利坎帕尼亞大區的首府，又名拿坡里。以下是關于Napoli的詳細介紹：地理位置與氣候：Napoli坐落在那不勒斯海灣畔，海拔僅17米。這個城市擁有宜人的氣候和肥沃的土地，迷人的風光使其成為地中海最著名的旅游勝地之一。
Napoli，即那不勒斯，是意大利的第三大城市，位于坎帕尼亞大區，以其美麗的海濱風光、肥沃的土地和地中海最著名的風景勝地而聞名。這座海拔僅17米的城市擁有170多萬人口，氣候宜人，被譽為意大利最美麗的港口，足以讓人心生向往，正如意大利人所言：“朝至那不勒斯，夕死可矣。
Napoli是什么地方
那不勒斯（又譯納波利、拿坡里；意大利語：Napoli；那不勒斯語：Nàpule；英語：Naples）是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亞大區以及那不勒斯省的首府，城市面積117平方公里，人口略低于100萬，那不勒斯都會區有大約380萬人人口，是僅次于米蘭和羅馬的意大利第三大都會區和歐洲第15大都會區。
意大利文：Napoli 別名： 納波利、拿坡里 行政類別： 市 所屬地區： 意大利 . 坎帕尼亞那不勒斯 （納波利、拿坡里）；意大利語：Napoli；那不勒斯語：Nàpule；英語：Naples）。 Napoli 是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亞大區以及那不勒斯省的首府。
那不勒斯，別稱拿坡里，是意大利的第三大城市，擔任著坎帕尼亞大區的行政首府，是南意大利的關鍵城市之一。 這座城市坐落于那不勒斯灣的邊緣，海拔17米，居住著約311萬名居民。
Napoli是位于意大利坎帕尼亞大區的首府，又名拿坡里。以下是關于Napoli的詳細介紹：地理位置與氣候：Napoli坐落在那不勒斯海灣畔，海拔僅17米。這個城市擁有宜人的氣候和肥沃的土地，迷人的風光使其成為地中海最著名的旅游勝地之一。
napoli香煙叫什么
1、Napoli品牌的香煙被稱為拿破侖香煙。煙草制品的一種是香煙，它最早在土耳其地區流行起來，當地居民喜歡將煙草絲卷在報紙紙上制成煙斗來吸。后來，英國士兵學會了這種吸食方法，并將其傳播到了世界各地。煙草是一種原產于南美洲的植物，其葉子可用于咀嚼或卷成卷煙吸食。最早使用煙草的是美洲印第安人。
2、拿破侖香煙，其正式名稱為Napoli香煙，是一種源自土耳其的傳統煙草產品。起初，當地人習慣用報紙卷制煙絲，這種風尚隨后被英國士兵引入并流傳開來。煙草的歷史可以追溯到南美洲的原住民，尤其是印第安紅人，他們最早發現了煙草的用途，無論是咀嚼還是卷制成煙。
3、napoli香煙叫拿破侖香煙。香煙是煙草制品的一種。香煙最初在土耳其一帶流行，當地的人喜歡把煙絲以報紙卷起來吸食。后來英國士兵學會了吸食方法傳播到不同地方。煙草是土生于南美洲的一種植物，其葉子可用來口嚼或做成卷煙來吸。最早使用煙草的是美洲的印地安紅人。
4、Napoli品牌香煙被稱為拿破侖香煙。煙草制品包括各種類型的煙草產品。最初，煙草在土耳其地區流行起來，當地居民習慣將煙草絲卷在報紙紙片中以供吸食。這種吸煙方式后來由英國士兵學會并傳播至世界各地。煙草是一種原產于南美洲的植物，其葉子可用于咀嚼或制作成卷煙來吸。
5、拿破侖香煙。napo拿破侖這個名字源自意大利，而該品牌也確實在意大利生產，拿破侖香煙是一種混合型香煙，其口感和品質在煙草市場上也頗受歡迎。
6、我的這包印著意大利，不過貌似是阿聯酋產的。專業濾嘴，白色包裝，1毫克，只記得這幾個數據。不知道是不是跟你的一樣。nano，mac。貌似只有這么幾個英文，已經送人。另外一包黑色4毫克還在，上面印的名字是napoli，意大利的一個地名。
napoli是什么意思
那不勒斯的含義解讀：那不勒斯，意大利語中名為Napoli，那不勒斯語稱作Nàpule，英語中則稱其為Naples。這座城市位于意大利南部，是坎帕尼亞大區的行政中心，以及那不勒斯省的首府。它的地理面積約為117平方公里，居民人數略低于一百萬。那不勒斯及其都會區的人口約為380萬，在意大利僅次于米蘭和羅馬，位居第三，在歐洲則位列第十五。
Napoli是意大利南部的重要城市那不勒斯的意大利語名稱。以下是關于Napoli的詳細解釋：名稱譯法：Napoli在不同的語言中有多種譯法，如那波利、拿坡里或拿玻里。在那不勒斯語中，Napoli被寫作Nàpule。地理位置與行政地位：Napoli是坎帕尼亞大區和那不勒斯省的行政中心。
Napoli的意思是那不勒斯，是意大利南部的一座城市。以下是關于Napoli的詳細解釋：地理位置：Napoli位于意大利南部，是該地區的重要城市之一。歷史文化：那不勒斯擁有豐富的歷史和文化背景，曾是羅馬帝國的行政中心之一，因此擁有眾多的文化遺產和歷史遺跡。
綜上所述，Napoli指的是意大利的那不勒斯市，它是一個充滿歷史、文化和體育氣息的城市。它的美麗海濱、豐富的藝術遺產和獨特的美食文化使其成為意大利南部的重要城市之一。
Napoli，那不勒斯，也翻譯為拿波里，意大利南部城市，風景很美，有句意大利俗語“看一眼拿波里，然后死去”。意思是看了一眼那不勒斯，此生無憾。
關于napoli和napoli是哪個國家的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。
暫無評論
發表評論